●2010年11月23日(火)
報告書 御仕事でちょっと困ったことがあって 社内で提供されているマニュアルには書いてない設定が 海外拠点から提供されているマニュアルには書いてある・・・ちぅ・・・ 以下リンクは備忘録!空白は「%20」になるかな? http://utcc.utoronto.ca/ftp/docs/9985V/RAID Manager Shadow Copy Provider (VSS) Installation Guide.pdf 一応なんとなく英語は読めるんです、もやっとした感じで (もっと勉強しないとイカンのですがね 今のところ取扱品目は京都弁と博多弁くらいなもんで(--;)) で 「このページにはコレコレな環境変数を設定せれ、と書いてあるが 日本語マニュアルには一切書いとらへんやないかい どないなっとるんじゃい、ゎれ〜」 とは書きませんが、そういった趣旨のことを報告書に纏めてみた で、添削をお願いする予定が、ウチの部長から そのまんま開発部門の上長さんへ転送されてしもーた (一応送信相手はわたしも面識のある方ではありますが・・・) 構成図つけてなかったら 「図面もなくて構成がわかるかーーー!コラ」と 怒られてたんだろうなぁ〜 まぁ報告書として認めてもらえたと勝手に思っておこう・・・(^^)
|